Laure Terrier og Camille Perrin i Jeanne Simone “Le Parfum de pneus”

€ = Finansering Vanskelig
? = Hvis andre er interesserede er vi også interesserede
* = Forventer vi helt sikkert at invitere

*JEANNE SIMONE. LE PARFUM DE PNEUS . 2 DANCERS + hjælper. En danseintervention i byen, trafikken. Danserne udfordrer hverdagssituationer med dans. Forestillingen kan bevæge sig fra et sted til et andet 500 m, hvor der så kan være udfordringer af butikker, mennesker og andre elementer i byen. Findes også i en større udgave med 6 dansere. Her opholder danserne sig de første 10 min af forestillingen uden der sker noget. Derefter accellerer forestillingen for at slutte af i et crescendo, hvor danserne er gået fuldstændig amok(kravlet ind i biler, væltet caféstole på hovedet m.m.). Pneu Parfum kan opføres to gange om dagen. Kræver ikke opstilling. Varer ca 50 min.

ZAT#1, 3ème jour, 13/11/2010 – Antigone, Montpellier from ZAT Montpellier on Vimeo.

*1 WATT. BEAU TRAVAIL. 4-5 ACTORS. En forestilling som kombinerer lyd og installation. 4 skuespillere i farvestrålende kostumer arbejder med forskellige materialer og interagerer med publikum.Forestillingen ledsages af lyd, en kvindestemme, som annoncerer forskellige ord og fraser + lyd. Skuespillerne har skilte med tekster som fx ”HER”, ”FORSIGTIG”, ”LANGT VÆK”, ”UDSIGTSPUNKT” m.fl. Forestillingen følger forskellige akter. De starter med at arbejde med reb, derefter brædder/planker, dernæst plastik for at slutte af med at bygge en installation af de fire elementer, som ender med at blive destrueret.

Skilte og lyd oversættes til engelsk Pierre eller Sofie kommer til DK i slutningen af ’11 for at tjekke spillesteder. Varer ca 3 timer. Opstilling dagen i forvejen. På opstillingsdagen kan de spille deres andre forestillinger.

*1 WATT: CLAUDE. [WORK IN PROGRESS]. En forestilling som indtil videre er tænkt i tre tempi a 20 minutter og med pauser på 1 time imellem. Første tempo har temaet VINDUER, andet tempo AT FALDE og tredje tempo AT DANSE. Imellem de tre tempi opholder karakteren Claude sig i byen (på en café, et bibliotek el. lign. Kræver ikke opstilling, men sandsynligvis tilladelse til at anvende bestemte locations. Skuesplleren er Pierre Pilatte.

1 WATT: NN et projekt baseret på involvering vil også være muligt at opføre. Det kræver forudgående workshop og kan opføres i boligområder. Det er skabt af to skuespillerne i Beau Travaille. Mere info følger.

*INEXTREMISTE. Nycirkus. Burlesk trampolinsolo. Forestillingen udspringer af et alvorligt tema – ekstremistens univers – men holder en dør på klem til de mere humoristiske sider.  Det er en meget morsom og akrobatisk forestilling som indeholder alt fra bomber, gasflasker og andre farlige sager, som ekstremisten i bogstaveligste forstand jonglerer med. Familieforestilling. 2 personer. ca 40 min.

?EX VOTO: HEIMAT SHOW. A site specific performance by Pablo Volo’s company Ex Voto Collectif. The original performance took place in a refugee camp in Martique involving the refugees. It started with a dinner, from there the performane slowly started with singing (Schuberts “Winterreise” sung in original German) and contemporary dancing. There are 5-6 singers/dancers in the performance. Also vertical dancing on a high building.  Can be performed in other places than a camp. Technically rather light – needs sound (3 points of music), light and video projections and overhead projectors. 1-2 of the female dancers can be replaced by local contemporary dancers. The project is based on participation, we should find 10 refugees. The workshop will take place 2 weeks before the show and is run by two people from the company. The company can stay in the refugee camp. The actor of Les Armants du Ciel is also in this performance. www.exvotocollectif.com. volopablo@gmail.com. +33 06 16 31 89 43.

?http://www.theatreduvoyageinterieur.com/ ”Les Portes de nos mondes”
http://www.youtube.com/watch?v=LPAHECnZG_w

Au sein des spectacles, elle cherche un rapport de proximité au spectateur, au-delà du rapport de représentation : la création de conditions de partage de moments intimes et vécus entre spectateurs et « personnages ».

Cette recherche a comme quête la création de conditions propices à offrir la possibilité d’un « voyage intérieur » à chaque spectateur : retourner en soi, ressentir, redécouvrir le regard singulier que l’on porte sur le monde, revenir à notre identité propre.

"Mon Ange Gardien" is a one-man physical theatre play. With very few
words, it's a show for everyone: football lovers or not, children or adults.
A goalkeeper is training on a pitch, alone with his football. As a cat, he is
playing to catch and surprise himself, Having explored all the possibilities
of a self-training, he decides to invite spectators to the ground. From
there, no one can imagine where this could lead him. Everything is possible
in this sports world, even love stories.
“

http://www.karto.fr/ange.html

 http://www.youtube.com/watch?v=KmoF05r2Ot4

Technically, the performance needs only grass, all the props fit in a bag, except common plastic drainpipes that can be bought on the spot.
I attache information in english to this mail.

Denis Barré

?CHEZ LEANDRE

Création et Interprétation: Leandre Ribera
Production: Cia. Leandre-Claire
Reconnaissances: David Moreno, Cia. La Tal
Collaboration: Fest’arts Libourne
Construction du Scène: Marta Linares
Photographie: Raquel Romero
Dessin Graphique: Broccoli
Distribution: agnes@freeart.es

€Artonik ON THE BEACH. A beach and its cabins…On the sand, some deserted transats and in the background echoes of an ending party. <<<The last tipsy guests are hanging around in front of the sea. Groogy early morning for these select and disabused characters. At the first rays of sunshine, facing the sea and the other, they are overwhelmed with cruaulty. The morning dispels alcohol hazes and sand grains become thousands touches of madness. Children games become adults games, forbidden games.

? Le Petit Monsieur “Out of order”

When giving a phone call becomes a nightmare for a junior executive with a slightly too tight suit…

Imperturbable, silent and obstinate,the Petit Monsieur tries incredible acrobatic tricks to reach the so desired receiver.

Mime, burlesque, show for all public, Out of Order seduces the public since 1998 all over the world (yes, really)

*€ FADUNITO: ACCESIBLE. WORKSHOP FOR ÆLDRE. 3 SKUESPILLERE. 10 ÆLDRE I WORKSHOP. 5 DAGES WORKSHOP  CA 2 mdr i forvejen. De skal bruge et stykke vej, gågade, ca 150 meter, som de skal ændre scenografisk. De ankommer tre dage før festivalen for at iværksætte ændringerne. Skuespillerne spiller rolle som European inspectors. Læs mere her.

€*FADUNITO: Kan kombineres med diverse forestillinger. Bemærk især +75 og Ceci 2.0. Se mere her.

€*HUMORTAL (KATALONIEN)
Four characters in search of a dead man.

What will gravediggers do for a living now that everyone cremates dead people? This is the difficult situation which those four workers have come up against: they need a dead person to occupy the coffin.

For these peculiar gravediggers, the city is the best stage: there are lots of candidates! Their search causes surprises, laughs and condolences. Who would be able to remain indifferent in front of a coffin?

Humortal is a travelling show that will fill all the streets up with a humour which will make you die laughing!

€*LA BALDUFA “ZEPPELIN”

MAD – i 2012 skal arbejdes med en mere intelligent og integreret madløsning, som følger festivalens puls. V.h.a. mad kan vi udlægge spor og styre publikum mellem forestillinger. Samarbejde og involvering er nøgleord i et madprojekt. Mad må ikke tage overhånd eller styring. Involver gerne Arendse Krabbe.
MØDE MED POUL 31/8: Han er med på et madspor og gerne med Årstiderne. Først og fremmest omkring åbningen, da der er omfattende fødevarekontrol i Sverige. 

KATALONIEN – BARCELONA – Prøver at få regionen til at sponsorere rejser til katalonske grupper. Prøver også at involvere FC Barcelona og at koble til Kronborg Cup mm og HH. Bl.a. mulighed for workshop omkring ældreprojekt med Fadunito. Kan være genbrug af ældre fra digital story telling. Handler om adgangsforhold for ældre. Jens har kontaktet Ramon Llull m.h.p. at høre om mulighed for støtte.

KINA –  Gadeteaterfestivalen. Vi er tilbudt et dagsprogram om Kina under gadeteaterfestivalen. Kræver Kulturværftet stilles gratis til rådighed. Arbejder på at forankre det sammen med Dunkers.

FAI AR -http://www.faiar.org/ uddannelse for kunst i det offentlige rum i Marseille. Benyttes primært som efteruddannelse. Jens mødtes med dem (Aurélie Labouesse) i Aurillac og talte med dem om muligheder for samarbejde. De ved Helsingør Teater er en lille organisation og at muligheden nok mest ligger i at betragte PASSAGE/HALMSTAD som en platform i de nordiske lande. De hjælper kunstnere med at udvikle projekter i residency over længere tid. De er meget interesserede i at danske kunstnere også kommer dertil med deres projekter. Det er et meget stærkt team af kunstnere og producenter der er tilknyttet. Har meddelt dem at vi måske besøger dem under SMALL IS BEAUTIFUL i oktober.

RIKSTEATERN - vi forventer i 2012 at genoptage samarbejdet med Riksteatern. JFH er inviteret derop primo september.

HALMSTAD – Ulf er blevet leder af teatret i Halmstad. Ulf er interesseret i mindre projekter i forhold til boligområder i 2012 m.h.p. at forberede et større projekt i 2013.

ENGLAND – SVERIGE – FRANKRIG. I juli deltog Jens i en rejse til Skegnes med Helsingborgs borgmester og kulturudvalget og forvaltningen. Der er interesse for at samarbejde omkring GADETEATER – sport – sundhed – turisme. Efterfølgende har der været afholdt et møde med Helsingør Kommune (Jørgen Sprogøe og Eva Hjelms), hvor de er blevet præsenteret for projektet. Frankrig er endnu ikke formelt på tale, men det er Helsingør Teaters opfattelse, at det er nødvendigt for at styrke mangfoldigheden kvaliteten inden for gadeteater-delen. Se inspirationsspor, hvor vi har arbejdet konkret med sundhed indenfor rammerne af gadeteater med en gruppe unge fra Amiens: her ogher. Og læs presseklip her:

Laure Terrier og Camille Perrin i Jeanne Simone "Le Parfum de pneus"

€ = Finansering Vanskelig
? = Hvis andre er interesserede er vi også interesserede
* = Forventer vi helt sikkert at invitere

*JEANNE SIMONE. LE PARFUM DE PNEUS . 2 DANCERS + hjælper. En danseintervention i byen, trafikken. Danserne udfordrer hverdagssituationer med dans. Forestillingen kan bevæge sig fra et sted til et andet 500 m, hvor der så kan være udfordringer af butikker, mennesker og andre elementer i byen. Findes også i en større udgave med 6 dansere. Her opholder danserne sig de første 10 min af forestillingen uden der sker noget. Derefter accellerer forestillingen for at slutte af i et crescendo, hvor danserne er gået fuldstændig amok(kravlet ind i biler, væltet caféstole på hovedet m.m.). Pneu Parfum kan opføres to gange om dagen. Kræver ikke opstilling. Varer ca 50 min.

ZAT#1, 3ème jour, 13/11/2010 – Antigone, Montpellier from ZAT Montpellier on Vimeo.

*1 WATT. BEAU TRAVAIL. 4-5 ACTORS. En forestilling som kombinerer lyd og installation. 4 skuespillere i farvestrålende kostumer arbejder med forskellige materialer og interagerer med publikum.Forestillingen ledsages af lyd, en kvindestemme, som annoncerer forskellige ord og fraser + lyd. Skuespillerne har skilte med tekster som fx ”HER”, ”FORSIGTIG”, ”LANGT VÆK”, ”UDSIGTSPUNKT” m.fl. Forestillingen følger forskellige akter. De starter med at arbejde med reb, derefter brædder/planker, dernæst plastik for at slutte af med at bygge en installation af de fire elementer, som ender med at blive destrueret.

Skilte og lyd oversættes til engelsk Pierre eller Sofie kommer til DK i slutningen af ’11 for at tjekke spillesteder. Varer ca 3 timer. Opstilling dagen i forvejen. På opstillingsdagen kan de spille deres andre forestillinger.

*1 WATT: CLAUDE. [WORK IN PROGRESS]. En forestilling som indtil videre er tænkt i tre tempi a 20 minutter og med pauser på 1 time imellem. Første tempo har temaet VINDUER, andet tempo AT FALDE og tredje tempo AT DANSE. Imellem de tre tempi opholder karakteren Claude sig i byen (på en café, et bibliotek el. lign. Kræver ikke opstilling, men sandsynligvis tilladelse til at anvende bestemte locations. Skuesplleren er Pierre Pilatte.

1 WATT: NN et projekt baseret på involvering vil også være muligt at opføre. Det kræver forudgående workshop og kan opføres i boligområder. Det er skabt af to skuespillerne i Beau Travaille. Mere info følger.

Inestremiste - en solo-nycirkusforestilling. Drama, humor, ekvilibrisme.

*INEXTREMISTE. Nycirkus. Burlesk trampolinsolo. Forestillingen udspringer af et alvorligt tema – ekstremistens univers – men holder en dør på klem til de mere humoristiske sider.  Det er en meget morsom og akrobatisk forestilling som indeholder alt fra bomber, gasflasker og andre farlige sager, som ekstremisten i bogstaveligste forstand jonglerer med. Familieforestilling. 2 personer. ca 40 min.

Heimat Show was performed in Martique (2010) in a refugee camp. The audience was partly the nonparticipants in the project and people from Martique.

?EX VOTO: HEIMAT SHOW. A site specific performance by Pablo Volo’s company Ex Voto Collectif. The original performance took place in a refugee camp in Martique involving the refugees. It started with a dinner, from there the performane slowly started with singing (Schuberts “Winterreise” sung in original German) and contemporary dancing. There are 5-6 singers/dancers in the performance. Also vertical dancing on a high building.  Can be performed in other places than a camp. Technically rather light – needs sound (3 points of music), light and video projections and overhead projectors. 1-2 of the female dancers can be replaced by local contemporary dancers. The project is based on participation, we should find 10 refugees. The workshop will take place 2 weeks before the show and is run by two people from the company. The company can stay in the refugee camp. The actor of Les Armants du Ciel is also in this performance. www.exvotocollectif.com. volopablo@gmail.com. +33 06 16 31 89 43.

Les portes... er en forestilling om intimitet mellem spillere og publikum.

?http://www.theatreduvoyageinterieur.com/ “Les Portes de nos mondes”
http://www.youtube.com/watch?v=LPAHECnZG_w

Au sein des spectacles, elle cherche un rapport de proximité au spectateur, au-delà du rapport de représentation : la création de conditions de partage de moments intimes et vécus entre spectateurs et « personnages ».

Cette recherche a comme quête la création de conditions propices à offrir la possibilité d’un « voyage intérieur » à chaque spectateur : retourner en soi, ressentir, redécouvrir le regard singulier que l’on porte sur le monde, revenir à notre identité propre.

En tragikomisk kærlighedshistorie. Les Armants du Ciel

?www.mattatoio.org - Les Armants du Ciel. En kærlighedshistorie med levende musik og dans (ca 5 personer), som opføres på en høj bygning eller tårn. Skuepsilleren er med i Hemiat Show.

*CIE KARTOFFELN “MY ANGE GUARDIEN”

Cie Kartoffeln "My Ange Guardian"

"Mon Ange Gardien" is a one-man physical theatre play. With very few
words, it's a show for everyone: football lovers or not, children or adults.
A goalkeeper is training on a pitch, alone with his football. As a cat, he is
playing to catch and surprise himself, Having explored all the possibilities
of a self-training, he decides to invite spectators to the ground. From
there, no one can imagine where this could lead him. Everything is possible
in this sports world, even love stories.
“

http://www.karto.fr/ange.html

 http://www.youtube.com/watch?v=KmoF05r2Ot4

Technically, the performance needs only grass, all the props fit in a bag, except common plastic drainpipes that can be bought on the spot.
I attache information in english to this mail.

Denis Barré

Chezleandre - en klovneforestilling. Kræver et stort publikum

?CHEZ LEANDRE

Création et Interprétation: Leandre Ribera
Production: Cia. Leandre-Claire
Reconnaissances: David Moreno, Cia. La Tal
Collaboration: Fest’arts Libourne
Construction du Scène: Marta Linares
Photographie: Raquel Romero
Dessin Graphique: Broccoli
Distribution: agnes@freeart.es

€Artonik ON THE BEACH. A beach and its cabins…On the sand, some deserted transats and in the background echoes of an ending party. <<<The last tipsy guests are hanging around in front of the sea. Groogy early morning for these select and disabused characters. At the first rays of sunshine, facing the sea and the other, they are overwhelmed with cruaulty. The morning dispels alcohol hazes and sand grains become thousands touches of madness. Children games become adults games, forbidden games.

This wordless proposition is based on a realistic interpretation mixing with contemporary danced moments full of gravity, humour and cynism.

“On the beach” evocates indifference and individualism of the gilded youth through six characters – women and men – who look at each others, flaunt and expose themselves, seduce, repel and tear each other apart. 6 dansere.

http://www.artonik.org/-Company-

Tre dansere på en platform i vandet. Dans i havet.

€STUDIO ECLIPSE: TWO SINK THREE FLOATS. Performance ‘Two sink, three float’ A trio with dance and visual theatre The water as unkown, depth, subconcious lets things float or sink On this thin membrane between top and bottom one is taken into a surreal and visual story Three characters find their balance on a platform, amongst themselves with the elements There is an underworld a world under, which we do not see It is not shown on the surface or is it? http://www.studioeclipse.be/?cat=13 (CA 5 personer=

Cie Charlie Encore "Bebe Charli" en barnevogn med stor baby. Barnevognen kan flere ting, bl.a. sprøjte med vand og lette baghjul.

Charli Encore - Charli Radar. FIn forestilling men meget tekst.

€CIE CHARLI ENCORE har to forestillinger som begge er meget visuelle og virker stærkt i byen og med en fremragende tekst og forstærkning og manipulation af lyden /baby- og radarsprog – som desværre er på fransk. Det er uklart om de kan spille på engelsk.

€ Cie d'ailleurs www.dailleurs.fr - en rullende forestilling, hvor de to skuespillere kører rundt på deres vogne og planter blomster.

€ Carnage Production: Forestilling med to amerikanske brødre der skal slå alverdens rekorder med ild, vand, motorsave mm. Bulesque komedie.

€ Carnage Productions. Les Demi-freres Grumaux. En amerikansk parafrase på rekordmentaliteten. Spiller på fransk, men vil måske opstå i en engelsk version i 2012. Fixed show. 2 skuespillere. 50 minutter.

Le Petit Monsieurs gæstede Helsingør i 2010 og var et kæmpehit for børn og voksne. Dette er en anden forestilling, måske han kan medbringe begge.

? Le Petit Monsieur “Out of order”

When giving a phone call becomes a nightmare for a junior executive with a slightly too tight suit…

Imperturbable, silent and obstinate,the Petit Monsieur tries incredible acrobatic tricks to reach the so desired receiver.

Mime, burlesque, show for all public, Out of Order seduces the public since 1998 all over the world (yes, really)

Joe Sature et se joyeux osselets "Only you" - www.joesature.com

€Joe Sature et se joyeux osselets “Only you”. Fixed show. Meget dygtige skuespillere. Har også andre forestillinger. Only You er en parodi på 50′ernes show cult. Dygtige og sjove entertainere.

G. Bastaki -danseforestilling med tagsten. Meget stort anlagt, kæmpeprojekt, men helt enestående veludført.

Nicolas Frize - Installation på banegården i Aurillac

Cie les mangeurs de Cercle "Crinoline" - en forestilling der bevæger sig og hvor publikum inviteres en tur ind under krionolinen.

Ulik et le Snob - meget dygtige musikere (8 personer) og stilrene, fine kostumer.

Fadunito +65

*€ FADUNITO: ACCESIBLE. WORKSHOP FOR ÆLDRE. 3 SKUESPILLERE. 10 ÆLDRE I WORKSHOP. 5 DAGES WORKSHOP  CA 2 mdr i forvejen. De skal bruge et stykke vej, gågade, ca 150 meter, som de skal ændre scenografisk. De ankommer tre dage før festivalen for at iværksætte ændringerne. Skuespillerne spiller rolle som European inspectors. Læs mere her.

€*FADUNITO: Kan kombineres med diverse forestillinger. Bemærk især +75 og Ceci 2.0. Se mere her.

Planen er Humortal kan komme til festivalerne som led i det katalanske fremstød.

€*HUMORTAL (KATALONIEN)
Four characters in search of a dead man.

What will gravediggers do for a living now that everyone cremates dead people? This is the difficult situation which those four workers have come up against: they need a dead person to occupy the coffin.

For these peculiar gravediggers, the city is the best stage: there are lots of candidates! Their search causes surprises, laughs and condolences. Who would be able to remain indifferent in front of a coffin?

Humortal is a travelling show that will fill all the streets up with a humour which will make you die laughing!

La Baldufa's "Zeppelin" er en anden af de forestillinger der kommer fra katalonien.

€*LA BALDUFA “ZEPPELIN”

Kumulus, Chat. Etienne, Aurillac,

€ KUMULUS. +10 ACTORS Kræver en stor plads. 8 skuespillere er gemt i en container under en masse affald. I løbet af forestillingen slæber de alt affaldet ud og fordeler det. Bevægelserne er gammelmands- butohagtige. Støjen bliver til en slags musik og affaldet bliver til en slags organiseret installationde ender med at være afklædt i nøgne kostumer.

Et af bidragene fra Helsingborg var Helsingborg-kunstneren Lina Erikssons aktive udførelse af et maleri i byens offentlige rum. På billedet er hun flankeret af producent Poul Witting og kulturudvalgsformand Mats Sander.

SO-festivalen har et samarbejde med British Arts Council. Festivalen har desuden et samarbejde med de Olympiske Lege og de Paraolympiske lege som finder sted i London 2012. Festivalen indeholder udover gadeteater en række sportsaktiviteter (beach volleyball, beach cricket og beach rugby). Festivalen har et indgående fokus på sundhed, hvor kultur indgår som en væsentlig faktor.

Under besøget blev der afholdt flere arbejdsmøder, hvor man udvekslede præsentationer om de deltagende byer og relevant viden om projekter.

Mødet er d.d. det sidste i en række af møder mellem Helsingborg Stad, East Lindsey District County og Helsingør Teater og Helsingør Kommune. Efter præsentationerne enedes parterne om at invitere Helsingør Kommune med i de videre drøftelser og at man efter gadeteaterfestivalerne i Skegness og Helsingør/Helsingborg forsøger at samle trådende indenfor rammerne af et fælles projekt til EU. Tidshorisonten for ansøgningen er 2013.

Mødet mellem East Lindsey District County og Helsingborg var det første på engelsk grund. Her ses borgmester Carin Wredström og borgmester for East Lindsey District County Doreen Stephenson.

EAST LINDSEY COUNTY. Doreen Stephenson orienterede om distriktets politiske forhold. Distriktet ledes af et råd bestående af 60 valgte politikere og ledes af en styrelse, hvor Doreen Stephenson er øverste politiske leder.  Distriktet har 546 ansatte, der har ansvaret for kultur og frihed, affaldshåndtering, sundhed, kultur og events, økonomisk udvikling, miljø m.m. East Lindsey er med sine 700 kvaderatmiles et af de største distrikter i England. Distriktet har ca 140.000 borgere. De største industrier er turisme og landbrug. Turismen omsætter alene for 459 millioner pund om året og beskæftiger 7.500.

East Lindsey County prioriterer involvering af borgerne, at udvikle at alle får de samme muligheder og betingelser for et godt liv, miljømæssig holdbarhed og opmærksomhed på klimatiske forandringer, byudvikling og udvikling af erhvervslivet muligheder for at kunne udfolde sig med særligt fokus på at skabe nye vækstområder.

Doreen Stephenson fremhæver egnen markedsbyer, naturområdet The Wolds, kystområdet (Skegness og Mablethorpe), og gadeteaterfestivalen SO, som man gerne vil udvikle sammen med Helsingborg og Helsingør.

FORBEDRING AF SUNHEDSTILSTANDEN I EAST LINDSEY efter Doreen Stepensons oplæg præsenterede Semantha Neal, der er chef for sundhed og kultur og events, et oplæg hvor hun orienterede om at man i distriktet var gået over til at føre en mere helhedsorienteret sundhedspolitik. Man har uddannet såkaldte ”health trainers” som har til opgave sammen med borgerne at finde og sammensætte de rigtige løsninger, således at borgerne ikke løber spidsrod i systemet. Desuden har man fokus på bevægelse, kost og kultur som mulige indgange til en bedre sundhedstilstand i distriktet.

HELSINGBORG Carin Wredstöm kom med en orientering og præsentation af Helsingborgs historie og nogle af de mange fremtidsprojekter som byen arbejder med. I Helsingborg ønsker man en bredt funderet udvikling af byen og er meget bevidst om byens potentiale, naturlige herlighedsværdier, byens rige kulturliv og nærheden til Helsingør og Danmark.

Games Time var produceret i samarbejde med festivalen og De Olympiske Lege i London 2012. Til forestillingen skønner politiet og arrangørerne at der var mere end 10.000 tilskuere.

KULTUR PÅ RECEPT Kulturchef Kerstin Hassner præsenterede projektet Kultur på Recept, hvor Helsingborg og Skåne har været med i et statsligt projekt, hvor man har brugt kultur proaktivt til at borgerne i Helsingborg kunne få et bedre liv.  Projektet er netop afsluttet, men har haft nogle meget spændende resultater og effekter, som man er i færd med at evaluere.

 SO-FESTIVALEN Direktør James Brindle og kunstnerisk leder af SO-festivalen Robin Morley redegjorde for gadeteaterfestivalen i Skegness. Festivalen har eksisteret i 4 år, er orienteret mod internationale samarbejdsflader og arbejder aktivt med involvering af byens borgere i flere af deres projekter. Festivalen præsenterer nogle meget store forestillinger for op mod 10.000 tilskuere. Begge fremhævede SEAS-festivalen og samarbejdet med Helsingør/Helsingborg og en række andre partnere som skelsættende begivenheder. SO-festivalen er støttet af British Arts Council, regionen, og Skegness Kommune. Festivalen har en lang række samabejdspartnere, herunder De Olympiske Lege, London, 2012 og BBC. Festivalen finder sted ultimo juli, i 2012 dog p.g.a. De Olympiske Lege en måned før.

PASSAGE11.NU – gadeteaterfestivalen i Helsingør/Helsingborg blev præsenteret af producent Poul Witting og teaterleder Jens Frimann Hansen. Begge fremhævede at festivalen arbejdede med mindre forestillinger, men i flere sammenhænge. Man har et veludviklet samarbejde med andre danske kommuner og festivals. Festivalen har en høj grad af egenfinansiering. Fra 2010 driver Helsingør Teater i samarbejde med Helsingborg Stad og Dunkers Kulturhus projektet Hjemstavn.com.

På billedet ses: Nigel Howel, Doreen Stephenson, Carin Wredström, Kerstin Hassner, Mats Sander, Lena Aldenmark, Poul Witting og James Brindle. Nigel Howel (yderst til venstre) er kommunaldirektør i Skegness og fortæller. ”Skegness og regionen East Lindsey County regnes af mange for at være et udkantsområde i England. Men vi er i gang med at vende dette billede. Vi har meget fokus på turisme, kultur og sundhed, som de primære sektorer, hvor vi med en fokuseret og koordineret indsats kan skabe en forandring.” Skegness kaldes i folkemunde for Skeg-Vegas. Mange kommer hertil for at spille på enarmet tyveknægt. Man slås lidt med de samme udfordringer som i Helsingør, hvor man gerne vil tiltrække andet end endagsturister. ”Vores turisme er af regional karakter”, fortæller Nigel Howel. ”Den typiske turist kommer fra de nærmeste større byer som Leicester, Leeds og Derby. Og flere af dem er kommet her i generationer.” Han har selv været en af initiativtagerne til gadeteaterfestivalen ”SO” i Skegness og kommer til gadeteaterfestivalen i Helsingør/Helsingborg i august 2011 for at undersøge mulighederne for et videre samarbejde. ”Festivalen er netop med til at pege på, at der også findes noget andet og mere kvalitetsbestemt. Kulturen skal komplementere vores naturværdier og gøre East Lindsey County mere attraktiv for flere segmenter af turister.”

JENS FRIMANN HANSEN, 25. JULI 2011

En del af den dansk-svenske delegation. Ialt var ca 30 svenske og danske deltagere involveret i den engelske festival.

To af Johannes katte fanget i et solstrejf i Bissinge. Da han døde i 2005 blev de alle formodentlig skudt.

Kan du huske jeg fortalte dig om Johannes? Om hans kærlighed til katte?
Han havde mindst tredive. De var alle syge. Men han nænnede ikke at skille sig af med dem.
Kan du huske Mixens hund Nelsson, der jagede dig op i egetræet? Kan du huske naboens hund? Kan du huske jeg fortalte dig om Carlos puddelhund, Perle, der blev bidt midt over af en stor Christiania-hund og derefter syet sammen på midten?
Ih, altså Karla, hvor har vi oplevet mange ting sammen.
Jeg kan jo ikke lide dem der går så meget op i dyr. De antropomorphiserer væsnet, kræet…de er på flugt fra sig selv. Jeg kender en der skød sine hunde da kæresten gik fra ham.
Men med os er det anderledes, Karla. Vi er venner.  Rigtige venner. Vi forstår hinanden, Karla.
Johannes tænkte på dyrene, da Dresden blev bombet.
Måske var det derfor han holdt på sine katte.

Karla er på vej hjem

LØRDAG 21. MAJ: Dyrlægen meddeler om morgenen, at hun synes Karla er i klar bedring. Hun vil gerne beholde hende lidt længere, men hun synes hun ser både friskere og gladere ud. Hun hælder stadig mest til at det er en svær forstoppelse. Ud på eftermiddagen ringer hun igen og siger det nok er bedst hun overnatter hjemme. Hun skal hentes senere. Opdatering følger.

]]>